北边的mm，都要说Plattdeutsch吗？
好奇。。在不来梅也是说Plattdeutsch吧？一直这样？那教科书长啥样。。。 没有吧，基本上石荷州会有少量的人用，但是也不会很通用了吧。记得在有些面包房有看过用PLATT写的广告，还有就是某些出版物。生活中说的人还是不多，至于教科书，那就不知道了 蓝枕头 发表于 2011-11-15 21:24 static/image/common/back.gif
没有吧，基本上石荷州会有少量的人用，但是也不会很通用了吧。
记得在有些面包房有看过用PLATT写的广告， ...
{:4_285:}我也见过厕所里贴着，看不懂 鱼之乐 发表于 2011-11-15 22:24 static/image/common/back.gif
我也见过厕所里贴着，看不懂
有的词还是蛮好猜的，因为就是德语和英语的结合体。。不过读起来怪怪的
见过一些PLATTDEUTSCH写的诗，很美。。。。（看翻译对照） 蓝枕头 发表于 2011-11-15 21:28 static/image/common/back.gif
有的词还是蛮好猜的，因为就是德语和英语的结合体。。不过读起来怪怪的
见过一些PLATTDEUTSCH写的诗， ...
{:4_287:}太难了。。完全不懂 鱼之乐 发表于 2011-11-15 22:33 static/image/common/back.gif
太难了。。完全不懂
估计也是我写看了翻译再看原文就觉得简单。。
如果木有翻译我大概也是看天书{:5_369:} {:3_253:}什么是plattdeutsch啊？ 额...虽然身在石荷州...但是从来没听过plattdeutsch.....这是什么?
而且教科书难道不是全国都有卖么....为毛会用plattdeutsch,如果是教授的skript..也总会有其他地方来的学生啊,教授也不一定北边来的....自然也会用正常的德语 北部绝大部分的人都说标准普通话，比南部易懂 在北面的"没钱洲"(Mecklenburg-Vorpommern)，我们说Pleitedeutsch。 才不是呢，我们讲hochdeutsch的，不过在helgoland看到很多街名都是plattdeutsch的 还听说过有个研究plattdeutsch的教授，是中国人 JICHEJI 发表于 2011-11-16 10:26 static/image/common/back.gif
在北面的"没钱洲"(Mecklenburg-Vorpommern)，我们说Pleitedeutsch。
没听周围的人说过。具体在哪儿？ 本帖最后由 JICHEJI 于 2011-11-16 11:39 编辑
march 发表于 2011-11-16 11:32 static/image/common/back.gif
没听周围的人说过。具体在哪儿？
一下子解释不清楚，我头有点疼。 march 发表于 2011-11-16 12:32 static/image/common/back.gif
没听周围的人说过。具体在哪儿？
在德国的东北边，属于东德，比较有名的城市是rostock，靠近 Ostsee， 以地广人少著称，有德国最大的湖，经济上是德国最差的一个州 JICHEJI 发表于 2011-11-16 11:34 static/image/common/back.gif
一下子解释不清楚，我头有点疼。
{:5_389:} sesame1012 发表于 2011-11-16 11:43 static/image/common/back.gif
在德国的东北边，属于东德，比较有名的城市是rostock，靠近 Ostsee， 以地广人少著称，有德国最大的湖，经 ...
{:5_391:}我是说，我没听周围的人说过plattdeutsch，所以想问ls那mm，具体她具体在那个地区。。。我住mv，地理上还是了解的。 march 发表于 2011-11-16 11:46 static/image/common/back.gif
我是说，我没听周围的人说过plattdeutsch，所以想问ls那mm，具体她具体在那个地区。。。我住mv， ...
原来如此，我也没听说过。ls是gg。 JICHEJI 发表于 2011-11-16 11:54 static/image/common/back.gif
原来如此，我也没听说过。ls是gg。
{:5_392:}你之前刚说在mv说的呀。。。这么会儿又变了。。。 march 发表于 2011-11-16 11:59 static/image/common/back.gif
你之前刚说在mv说的呀。。。这么会儿又变了。。。
我头又疼了。 JICHEJI 发表于 2011-11-16 12:00 static/image/common/back.gif
我头又疼了。
{:4_297:}又是这句～ 大哥，我pf你！ march 发表于 2011-11-16 12:32 static/image/common/back.gif
没听周围的人说过。具体在哪儿？
一般年轻人也不会说了，能说，会说的都是老头老太了 JICHEJI 发表于 2011-11-16 10:26 static/image/common/back.gif
在北面的"没钱洲"(Mecklenburg-Vorpommern)，我们说Pleitedeutsch。
mien wien。。。{:5_319:} sesame1012 发表于 2011-11-16 11:09 static/image/common/back.gif
还听说过有个研究plattdeutsch的教授，是中国人
{:5_329:}太厉害了吧 march 发表于 2011-11-16 11:46 static/image/common/back.gif
我是说，我没听周围的人说过plattdeutsch，所以想问ls那mm，具体她具体在那个地区。。。我住mv， ...
我只知道海边 sesame1012 发表于 2011-11-16 19:21 static/image/common/back.gif
一般年轻人也不会说了，能说，会说的都是老头老太了
是的，奶奶辈
页:
[1]