leolin 发表于 2005-2-10 13:39

帮忙翻译一句话：

“必将追究其法律责任！” 请问一下这一句怎么翻译成地道的德语？谢谢

德国疯子 发表于 2005-2-10 19:12

dddddddddd

晴空万里 发表于 2005-2-12 23:49

Sie können so schreiben:

Ich hoffe, dass damit dieser Anlgelegenheit alles erledigt ist. Andererfalls würde ich mich gezwungen sehen, einen Rechtsanwalt hinzuziehen.


viel Grüsse,

德国疯子 发表于 2005-2-13 00:06

Originally posted by 晴空万里 at 2005-2-13 05:49 AM:
Sie können so schreiben:

Ich hoffe, dass damit dieser Anlgelegenheit alles erledigt ist. Andererfalls würde ich mich gezwungen sehen, einen Rechtsanwalt hinzuziehen.


viel Grüsse,
有说成这么复杂的吗

leolin 发表于 2005-2-14 18:14

呵呵，楼上的，终于忍不住 说出些 “实词”了？

谢谢大家了

德国疯子 发表于 2005-2-14 19:24

Originally posted by leolin at 2005-2-15 12:14 AM:
呵呵，楼上的，终于忍不住 说出些 “实词”了？

谢谢大家了
我灌水 你理解不~~~~
页: [1]
查看完整版本: 帮忙翻译一句话：