萍聚 › 环保与能源 › 最近斑斑们都在干嘛？

egghead 发表于 2011-1-15 20:30

不是说婷婷的吧。。
牛奶咖啡 发表于 2011-1-15 19:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

aloha！！

牛奶咖啡 发表于 2011-1-15 20:31

aloha！！
egghead 发表于 2011-1-15 19:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:4_281:}

yuanlaiai 发表于 2011-1-15 20:33

牛奶咖啡 发表于 2011-1-15 20:35

我的意思是突然一下给了这么多红包，看来这些天没白努力呀。
    嫩德语好，帮忙翻译一下吧{:4_ ...
yuanlaiai 发表于 2011-1-15 19:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:4_293:}俺不会啊。。还以为嫩夸婷婷念书用功哪。。

egghead 发表于 2011-1-15 20:39

天道酬勤

days Road zahlen Boden

yuanlaiai 发表于 2011-1-15 20:42

egghead 发表于 2011-1-15 20:43

Himmel weg verdient fleissig
yuanlaiai 发表于 2011-1-15 19:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

好厉害啊

egghead 发表于 2011-1-15 20:43

看来google翻译是差点儿

yuanlaiai 发表于 2011-1-15 20:43

egghead 发表于 2011-1-15 20:46

Himmel weg verdient fleissig
yuanlaiai 发表于 2011-1-15 19:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

换个说法给你
Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott!

egghead 发表于 2011-1-15 20:46

我700楼，欧也

yuanlaiai 发表于 2011-1-15 20:51

egghead 发表于 2011-1-15 20:53

自己动手，丰衣足食
yuanlaiai 发表于 2011-1-15 19:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这算是抹煞了我的功劳么{:5_313:}

yuanlaiai 发表于 2011-1-15 20:54

egghead 发表于 2011-1-15 20:58

我的意思是你哪句德语的翻译是 自己动手丰衣足食
yuanlaiai 发表于 2011-1-15 19:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这句从字面上理解也可以翻译成天道酬勤啊{:5_317:}

yuanlaiai 发表于 2011-1-15 21:02

谁的眼泪在飞 发表于 2011-1-15 21:44

谢谢fizza {:4_295:}

yuanlaiai 发表于 2011-1-16 09:34

fizza 发表于 2011-1-16 10:09

德语老学不好，急呀
yuanlaiai 发表于 2011-1-16 08:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    dann einfach nicht lernen

yuanlaiai 发表于 2011-1-16 10:21

fizza 发表于 2011-1-16 10:38

ich moechte arbeiten
yuanlaiai 发表于 2011-1-16 09:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    ich will auch {:4_292:}

yuanlaiai 发表于 2011-1-16 10:40

marukoo 发表于 2011-1-16 12:57

{:5_336:}

infinitesky 发表于 2011-1-16 15:10

Super, es gibt wieder rote Tasche hier!{:5_348:}

牛奶咖啡 发表于 2011-1-16 18:22

周末婷婷也不发红包？{:4_288:}

yanghiro 发表于 2011-1-16 19:39

谁的眼泪在飞 发表于 2011-1-16 23:58

周末总是过得这么快

yuanlaiai 发表于 2011-1-17 09:54

yanghiro 发表于 2011-1-17 12:04

牛奶咖啡 发表于 2011-1-17 13:08

周一啦。。又开始新的折磨。。{:4_458:}

查看完整版本: 最近斑斑们都在干嘛？