交流一下，大家都是来德国多长时间后能和德国人正常沟通的
来德国三个月了，总觉得和德国人说话有那么点别扭。感觉自己说起话来不像是口语，都是整句整句的冒，每句话都必须要有主谓宾{:3_261:} 而且有时候德国人说话听不懂，特难受。看见别人说的好就特羡慕。也感觉不到自己有进步，大家都是多长时间后跟德国人能正常交流的呢。有没有什么心得可以传授一下。{:5_377:} “正常沟通”这个概念太模糊了，因此这个问题也不好回答。我个人的经验：每天狂看电视，是提高语感和听力的有效方法，当然，你也要同时提高自己的单词量作为辅助。另外，狂跟德国人交流，是提高口语习惯的好方法。虽然都说“不怕丢脸”，说错了没什么大不了的，但是也尽量让错误少一点，以便早早养成正确的习惯。
另外，用德文电影及字幕学习，则可以将以上两个结合起来，也能收集大量的词组及习惯用法。
我们通常有这个感觉，听德国人快速说话的时候，似乎好多地方都听不懂，但是一旦写下来，却发现几乎所有单词都认识，整句话也都读得明白。这说明，平时真正口语交流的时候，复杂的长句几乎很少，而正常说话交流却是学外语的根本。另外，一些固定的常用语，德国人往往说得非常快，吐字不清，有的时候连读，有时候个别地方根本就不发音地略过。因此，有时候单纯靠“听”根本就听不出来说的是什么，必须要借助“猜”和“想”，甚至是习惯。因此，收集常用口语句式很重要。
比如在电影＜＜樱花盛开＞＞中，老头送一个女孩上火车，说了最后一句话，非常快，没听清，但是意思肯定就是”一路顺风“之类的话。如果你知道”Komm gut heim"这种说法的话，就明白他说的是什么意思了。从某种意义上说，这根本不是“听”出来的，而是自己“说”出来的，然后和他们的话进行对照。
楼主才3各月，等半年的时候吧，也许就没问题了 2# etian831
受教育了，从那个地方可以收集常用词语呢。我一开始想到的是论坛，可是找了半天没有找到类似的帖子，能不能介绍一下。{:5_369:} 2# etian831
支持一个!
我最近也在字幕对照着看电影,收集些习惯用语.很费时间,应该是个很大的工程,需要长期坚持才能看到效果吧. 打工休息的时候多更老外侃，有效果的 6# 臭臭笨笨
你是青青姐{:5_339:} 要不怎么知道我要去打工的{:5_387:} 楼主你才来3个月，那我建议你不要从中国人手里打工了，对你的德语不好，帕德伯恩那里有中介可以介绍工厂工，就是时间不太好，但是起码是德国工厂，强迫你多听多说，而且工资给的高，还能练德语 “正常沟通”这个概念太模糊了，因此这个问题也不好回答。
我个人的经验：每天狂看电视，是提高语感和听力的有效方法，当然，你也要同时提高自己的单词量作为辅助。另外，狂跟德国人交流，是提高口语习惯的好方法 ...
etian831 发表于 2009-12-29 05:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
看电视是个很好的方法，关键学他们的惯用语很重要，然后语音语调。要不然说出来的德语永远不是那个味儿。
樱花盛开我也看过的，不过感觉好深奥哎。。 8# 冰凝月色
嘿嘿，谢谢。最近刚去注册了，等着他给我工作了。{:5_332:} 9# 爱异想
恩恩，说的是。可是我通常都听不出来他说的什么{:5_383:} 有时候意思听出来了，可是具体哪个哪个单词是什么还是不知道啊，那说就更说不出来了。
唉。。。。。我是比较不太会说话的人，想跟外国人聊天吧，一直也不知道找个什么样的话题。
愁死了{:5_309:} 9# 爱异想
恩恩，说的是。可是我通常都听不出来他说的什么{:5_383:} 有时候意思听出来了，可是具体哪个哪个单词是什么还是不知道啊，那说就更说不出来了。
唉。。。。。我是比较不太会说话的人，想跟外国人 ...
小刚 发表于 2009-12-29 22:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
话题的话也不要刻意去找。
看什么环境，再学校的话就多交流学习心得把，而且刚来不可能那么快就 有德国朋友的，何况有的德国人根本不甩你的。 7# 小刚
呵呵，你啊！猜对了 8# 冰凝月色
呵呵，再次谢谢mm给我传的听力。看来mm对帕德的情况很了解哦{:6_397:} 这个看个人努力的了快的1年慢的4，5年 15# cbb
唉。。。说的我都没信心了{:5_382:} 8# 冰凝月色
呵呵，再次谢谢mm给我传的听力。看来mm对帕德的情况很了解哦{:6_397:}
臭臭笨笨 发表于 2009-12-30 13:19 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
呵呵，我说看你的ID怎么这么熟啊，总是想不起来是谁。我有朋友在帊德嘛，所以比较了解，你开始读书了吗？在这儿祝你元旦快乐啊 本帖最后由 冰凝月色 于 2009-12-31 17:03 编辑
我记得我是国内学了400学时过来滴，来这边前三周，压根听不懂，就是连单词都听不出来是什么。。。然后20天后去读语言班，来这边是从A2,2开始读，上课第一个月，老师写得我都认识，但是偶尔能听一点出来，估计只有百分之十吧。然后我又空就多听，等到3个月滴时候，他们正常语速说，我能听出单词了，但是那时候词汇量不大，根据听出来的单词，我可以写下来，但不认识，就这样慢慢积累，慢慢就好了，语言这个东西急不来滴，反正这边有语境，一点点来就好了。
我建议两点，
1，最好不要过多滴接触中国人，说中文听中文滴时间不要太长，我刚去那3个月那个城市也没几个中国人，那时候家里没网，也不能看中文片子，就是每周给家里打电话说说中文。哪怕你听不懂，MP3里放滴也要是德语，我知道很痛苦滴
2，如果实在做不到1，那你必须背德语文章，就算不背也要大声读，对着墙大声读，练语感滴，避免开口说话坑坑巴巴滴，每天最好是读40-60分钟，实在不行也得20分钟 13# 臭臭笨笨
嘿嘿，我去打工了，刚回来。在中餐馆，就一天{:5_387:}
你还有听不懂的吗，还要借听力 19# 冰凝月色
哎呀，这可是个大问题了，我现在接触的大部分都是中国人，好几十个同学都在这边。想不接触中国人都难。有想过多和外国人接触，少和中国人说话。可说起来容易做起来难啊{:5_354:}
唉。。。我这人不太会说话，就算是和中国人，陌生人我也不知道该聊些什么。每次都是和别人说了一句，就开始沉默了。{:5_367:}
所以就想别人找个话题聊啊{:5_390:} 4# 小刚
这个常用语的收集要从方方面面来收集，主要包括平时阅读报纸，杂志，看电视，电影，听广播，平时和德国人交流等等。。
页:
[1]