SeanJohn 发表于 2009-11-4 23:44

Parzelle的汉语叫什么？

就是那种带花园的不能住人的小房子

☆笑着流泪★ 发表于 2009-11-5 00:00

{:5_335:}

SeanJohn 发表于 2009-11-5 00:01

{:4_302:}谢谢楼上的，可是汉语这个不叫花 啊。。。

Wenwenni 发表于 2009-11-5 21:20

小花园

Chris6789 发表于 2009-11-5 22:50

本帖最后由 Chris6789 于 2009-11-5 21:52 编辑

Parzelle不是指小房子，而是指“一小块地”。比如我们国家，农民人多地少，地都被分成一块一块的，就叫Parzelle。小农经济叫Parzellenwirtschaft。估计是你的朋友在口语中把这个词当成了Schrebergarten的代名词了。

SeanJohn 发表于 2010-10-26 18:57

带花园的不能住人的小房子叫什么呢？

Chris6789 发表于 2010-10-27 12:44

带花园的不能住人的小房子叫什么呢？
SeanJohn 发表于 2010-10-26 18:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

叫Schrebergarten{:5_363:}

Wenwenni 发表于 2010-10-31 01:23

Schuppen
页: [1]
查看完整版本: Parzelle的汉语叫什么？