山中翁
发表于 2009-11-2 00:21
能给个翻译好的链接吗？
引力质量 发表于 2009-11-1 23:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
楼主的帖子里
已经贴出来了
你直接点击就行了
gamesracy
发表于 2009-11-2 00:22
{:5_386:}
spider127
发表于 2009-11-2 02:24
看完只想笑 一点都不愤怒 真的 他们都挺不容易的 一个吃屎长大的民族 满脑子full of shit的民族 我们应该宽容
引力质量
发表于 2009-11-2 02:32
楼主的帖子里
已经贴出来了
你直接点击就行了
山中翁 发表于 2009-11-1 23:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢，前面一直打不开
看了网友的评论，还有人真的不相信的
毒头
发表于 2009-11-2 02:35
这个实在有些过了
引力质量
发表于 2009-11-2 02:42
土豆网视频不好，嘴型都对不上号，网友评论说是之后添加上去的
但是，我搜到youtube上的视频，完全是原声的
http://www.youtube.com/watch?v=wiB76AXvI8w
引力质量
发表于 2009-11-2 02:43
看完只想笑 一点都不愤怒 真的 他们都挺不容易的 一个吃屎长大的民族 满脑子full of shit的民族 我们应该宽容
spider127 发表于 2009-11-2 01:24 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
看到你在土豆的回复了，dolc观光团{:5_394:} {:5_319:}
spider127
发表于 2009-11-2 02:55
看到你在土豆的回复了，dolc观光团{:5_394:} {:5_319:}
引力质量 发表于 2009-11-2 01:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
现在好像已经被河蟹了{:4_287:}
引力质量
发表于 2009-11-2 02:58
我的也被河蟹了，怎么回事啊{:5_362:}
都乱了
发表于 2009-11-2 03:06
他大爷的！看了生气~~~
毒头
发表于 2009-11-2 03:10
都能看啊
YouTube那个很清楚
riccilin
发表于 2009-11-2 04:25
貌似还有一个
http://www.youtube.com/watch?v=UKoij3TnM9A
Anne_xia
发表于 2009-11-2 12:18
28# 网络男孩
{:5_363:}
老汉
发表于 2009-11-2 13:00
貌似还有一个
http://www.youtube.com/watch?v=UKoij3TnM9A
riccilin 发表于 2009-11-2 03:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个是后加工制作的，这个还可以算作一种幽默，如果德国人愿意以此取乐的话。
可是前面那个和这个是两回事。前面那个是当面戏弄别人，而且是用别人听不懂的语言...。
其实我看了前面那个视频，我一点都不生气，我只是觉得德国人素质太低。
打个比方吧：他们的这种做法，就像是当着别人的面给自己手淫一样。他自己觉得挺爽挺过瘾，还以为在别人的面前亮出自己的“家伙”是在羞辱别人。其实别人看到他们的手淫表演，只会认为他们很低俗，很变态。
riccilin
发表于 2009-11-2 13:09
貌似土豆的评论都被和谐了
为什么呀
老汉
发表于 2009-11-2 13:21
貌似土豆的评论都被和谐了
为什么呀
riccilin 发表于 2009-11-2 12:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
德国人当众手淫，中国对此进行扫黄。
joelsmama
发表于 2009-11-2 17:43
范贱的德国记者，将来肯定没有好结果！
spider127
发表于 2009-11-2 17:44
德国人当众手淫，中国对此进行扫黄。
老汉 发表于 2009-11-2 12:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哇哈哈哈 经典!
ithillad
发表于 2009-11-2 17:55
这种搞笑的节目，看过就算了吧。为了这种事情生气，不是给自己丢分嘛？
FFMPEK
发表于 2009-11-2 17:56
整个是没事找抽型！
chenberg
发表于 2009-11-2 18:13
这种搞笑的节目，看过就算了吧。为了这种事情生气，不是给自己丢分嘛？
ithillad 发表于 2009-11-2 16:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
生气是不值得，但是不知是否超过了搞笑节目的范围
ithillad
发表于 2009-11-2 18:30
生气是不值得，但是不知是否超过了搞笑节目的范围
chenberg 发表于 2009-11-2 17:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
他爱超就超呗，超了也是丢他自己的脸，不过是他自己自问自答罢了，又不是篡改中国人的回答。明白的人自然会明白，我们又没有实质上的损失
cbb
发表于 2009-11-2 19:21
又是这个贴
这只能说明
1 很多人外语不过关或者根本就是不懂就直接来国外了，连最基本交流能力都没有那就更别指望他们为国家宣传文化，秀良传统了
2 国人太善良，在国内整天被中x两国人民友谊之类的宣传弄昏了头，以为国外人都是善良，可亲的，根本就没想过人家会有周星驰式的无里头恶搞，属于经验不足型
网络男孩
发表于 2009-11-2 22:23
ZDF回信了……（信中所有姓名省略）
Sehr geehrter Herr XX,
vielen Dank für Ihre E-Mail an das ZDF.
Die „heute-show“ will in 30 Minuten die Welt der Fernsehnachrichten auf den Kopf stellen. Mit satirischem Blick kommentiert Oliver Welke die aktuellen Fernsehbilder aus Politik und Nachrichtensendungen. Wenn wie gestern dabei Opel Thema der Sendung ist, geht es nicht darum, sich über persönliche Schicksale derjenigen lustig zu machen, die bei einer Insolvenz des Unternehmens die Leidtragenden wären. Satirisch kommentiert wurden vielmehr die seit einiger Zeit andauernden Verhandlungen, die noch immer zu keinem konkreten Ergebnis und zur erhofften Rettung von Opel geführt haben.
In einer Nachrichtensatire, die ihrem Anspruch gerecht werden will, kommt es schließlich darauf an, die Themen der Aktualität darzustellen. Daher war es durchaus naheliegend, sich auch mit China als Gastland der diesjährigen Buchmesse in ironisierend kritischer Form auseinanderzusetzen.
Ihre Kritik haben wir dennoch gerne der verantwortlichen Redaktion mitgeteilt. Ihre Stellungnahme wird außerdem als Teil der Zuschauerresonanz festgehalten und trägt dazu bei, die weitere Programmarbeit des ZDF zu diskutieren und zu bereichern.
Wir freuen uns, wenn Sie auch weiterhin zu unseren interessierten Zuschauern gehören.
Mit freundlichen Grüßen
Alexander M.
ZDF, Zuschauerredaktion
==============================================================
我当然没有就此罢休……
Sehr geehrter Herr M.
Danke für Ihre schnelle Antwort!
Um ganz kurz meine Meinung deutlich und konkret noch einmal darzustellen:
Ich finde es überhaupt nicht richtig, Leute wegen seiner Schwäche in der deutschen Sprache etwas in den Mund zu legen, wovon sie sprachlich überhaupt nicht verstehen konnten.
Dass es durchaus naheliegend ist, China als Gastland der Frankfurter aus dem kritischen und ironischen Blickwinkel zu betrachten, bestreite ich nicht. Das ist völlig berechtigt und normal!
Ich kann bei vielen Satiren über China lachen, es ist nicht so, dass ich keinen Spass verstehe, aber über diesen Beitrag kann ich bei meinem besten Willen nicht lachen oder diesen Beitrag auf irgendeine Art und Weise lustig finden.
Ich würde mich natürlich sehr freuen, einen Beitrag zu sehen, in dem die anderen in Deutschland lebende Minderheiten, die kein Deutsch sprechen können, auf ähnliche Art und Weise mit offensichtlich unangenehmen Fragen, die sie aber nicht verstehen oder falsch verstehen können, konfrontiert sind und gleichzeitig gegen Ihren Willen etwas in den Mund zu legen.
Mit freundlichen Grüßen
================================================================
继续等回信……
yuyongke
发表于 2009-11-2 22:35
楼上的，你的德语真好，我都看不大懂。你第二封信得最后一段是什么意思，是想看德国人取笑另外一个在德国生活的外国人吗，如果是这样可不好。或者是这个意思:让另外一个少数民族用德国人不懂得语言问德国人?
天狼眼
发表于 2009-11-2 22:42
Beitrag是指文章, 电视节目应该是Programm.
lulu66
发表于 2009-11-2 22:45
就是
网络男孩
发表于 2009-11-2 22:47
61# 天狼眼
{:4_291:}
Klugschei*er
天狼眼
发表于 2009-11-2 23:00
61# 天狼眼
{:4_291:}
Klugschei*er
网络男孩 发表于 2009-11-2 21:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我真是从来没看过BEITRAG的这种用法.
还要虚心的向你请教.
纨绔子弟CIA
发表于 2009-11-2 23:02